Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für vamos
- kom igenKom igen, kommissionen, låt oss sätta handling bakom orden!Vamos para a frente Europa, vamos para a frente Comissão; vamos pôr acção no que dizemos. Kom igen, vem tror ni att ni lurar - det här stället är ett skämt!Vamos lá, vejamos as coisas bem vistas: esta Câmara não passa de uma brincadeira!
- kom nu
- kom så går vi
- låt oss gåLåt oss gå vidare med en rättvis bild av familjen!Vamos lá com um olhar justo sobre a família! Låt oss gå framåt och verkligen reformera jordbrukspolitiken.Vamos avançar e reformar verdadeiramente a política agrícola. Låt oss gå i den riktning som John Bowis’ betänkande leder oss i, och arbeta med denna målsättning för ögonen.Vamos ver até onde é que o relatório do senhor deputado Bowis nos leva no trabalho com este objectivo.
- nu går viNu går vi vidare till nästa talare.Vamos passar ao próximo orador. Nu går vi till presskonferensen tillsammans.Todos nós vamos agora para a conferência de imprensa.
- skyndaLåtom oss skynda på och få detta utrett.Vamos despachar-nos e resolver isto quanto antes. Vi skall naturligtvis skynda oss att klarlägga saken efter anmälan.A seguir à notificação, vamos evidentemente tentar, o mais rapidamente possível, ver mais claro. Kära kolleger! Även jag vill haka på Otto von Habsburg som sade: Låt oss skynda på så att vi inte går miste om ett historiskt tillfälle!Caros colegas, também queria fazer referência a Otto von Habsburg que disse: vamos acelerar as coisas para não perdermos uma oportunidade histórica!
- skynda påLåtom oss skynda på och få detta utrett.Vamos despachar-nos e resolver isto quanto antes. Kära kolleger! Även jag vill haka på Otto von Habsburg som sade: Låt oss skynda på så att vi inte går miste om ett historiskt tillfälle!Caros colegas, também queria fazer referência a Otto von Habsburg que disse: vamos acelerar as coisas para não perdermos uma oportunidade histórica! Fru ordförande! Jag kan förstå er önskan att skynda på föredragningslistan, men mitt problem är att om vi accepterar det som ni föreslår, kommer det att vara ett prejudikat för framtiden.Senhora Presidente, compreendo o seu desejo de acelerar a ordem do dia, mas o meu problema é que, se aceitarmos a sua proposta, vamos abrir um precedente para o futuro.
- vi drarVi drar därför tillbaka vårt undertecknande, och trots att vi instämmer i texten kommer vi att rösta emot den.Por conseguinte, retiramos a nossa assinatura e, muito embora concordemos com o texto, vamos votar contra.
- vi går
- vi sticker
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc